Un corps sous la lave

En 1492, Christophe Colomb prend la mer pour un voyage dont il ignore complètement l'issue. Parmi l'équipage se trouvent trois hommes qui ont échappé à la mort de justesse, ne devant leur salut qu'à leur choix de participer à cette expédition incertaine. Arrivés aux îles Canaries, ces derniers décident, contre toute attente, de s'enfuir en emportant une des voiles de leur embarcation. Parallèlement, quelque part dans l'Ancien Monde, une femme se désespère d'assister à la lente agonie de sa soeur, atteinte d'une maladie incurable. Elle décide de tenter le tout pour le tout en confiant le destin de cette dernière à une guérisseuse. Dans les deux cas, il s'agit de tromper la mort. Les deux voyages sont à la merci du temps et de l'histoire.