interprétation du temps présent (L')