Rétif de La Bretonne, un compositeur imprimeur à l'oeuvre