Rapports internes et externes du langage