Une formidable bande dessinée autour de la championne anglaise de jujitsu Edith Garrud. En 1910 à Londres, Edith est sollicité par les suffragettes et Emmeline Panckhurst pour les initier au jujitsu, art martial autorisé pour les femmes, afin qu'elles puissent se défendre contre les violences policières qu'elles subissent lors des manifestations pour le droit de vote des femmes. Un point de vue original concernant ce grand mouvement de l'histoire de l'émancipation des femmes. Une bd essentielle et intelligente. Un vrai régal. 

Dans la famille des femmes remarquables de l'Histoire, je demande "Celle qui parle", autrement dit la Malinche. Figure féminine de l'Amérique précolombienne, Malinalli est la fille d'un chef déchu sacrifié aux rites sanglant des Aztèques et du terrible empereur Moctezuma. Elle n'a de cesse de comprendre le monde qui l'entoure et sa soif de connaissance la pousse à apprendre les différents dialectes utilisés par les hommes qui la côtoient. Vendue comme esclave, elle apprend le maya au côté des autres femmes, puis lorsque les espagnols arrivent en Amérique, elle apprend leur langue... Elle deviendra la traductrice de Cortès dans l'idée de tisser des liens plutôt que de s'affronter... Une BD très réussie, tant par le portrait de ce personnage fort et poignant, que par sa période historique peu traitée en BD, ainsi que par les nombreux sujets abordés: la condition de la femme, la religion, etc.